罗 选 民

各位与会代表：
   
    早上好！中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会即将落下帏幕，我代表学会秘书处对本次学术研讨会做一个简单的总结报告。
   
    学会2006年在烟台会议上进行了换届选举，我们德高望重的老会长杨自俭教授退任荣誉会长，潘文国教授出任新一届会长。

    两年来，潘文国会长与秘书处一道，做了大量的辛勤的工作。除上交民政部的学会年度报告外，共出学会通讯3期。年初，学会领导参加了刘重德先生的追悼会并编辑了悼念刘老的专刊。今年四月份，在宜章三峡大学召开了常务理事会和审稿会，按照民政部的要求，制定了二级学科委员会的管理条例，并就如何提高秘书处的工作效率进行了讨论。
   
    举办本次研讨会是对新一届学会领导班子的一次严峻考验。在大家的共同努力和江西财经大学外国语学院的大力支持下，我们的会议取得了比较圆满的成功。

    参加本次会议的代表有200余名，来自全国22个省市。参会代表最多的省市是浙江、上海、湖北、河南和湖南，参会最多的单位是华东师范大学10人，洛阳解放军外国语学院9人，江西财经大学5人。在两天的学术研讨会中，我们邀请了著名学者江怡研究员和吕必松教授做主题发言，另外有杨自俭、严辰松等八位教授做了大会发言，我们还有22个单元的分组讨论。此外，我们举行了“字本位”论坛 和青年论坛，组织了出版社、学刊编辑与代表的互动。由于我们严格执行了学会长期以来的审稿制度，本次学术研讨会的发言论文的学术质量有了较好的保证。(本次我们举行了“字本位”讨论，我们还会在今后的学术研讨会召开不同的专题讨论会，如翻译或文化专题讨论。这是我们需要在这里做一个说明。) 

    在本次会议上，我们举行向承办会议学校图书馆赠书活动和学会科研成果展览。（请司显柱教授进行统计，将赠书名单报学会秘书处，我们将在学会网络上公布赠书名单；另请将书转交学校图书馆，以便图书馆给赠书代表寄赠书的证明。） 我们要将这项活动制度化，使之成为学会文化建设的一部分。

    我们要感谢上海外语教育出版社的大力支持，赶在会议之前出版了学术论文集，赠送给会议代表。

    本次研讨会有一个重大突破，这就是我们与上海外语教育出版社达成协议，出版社今后赞助学会出版三种书刊：1）会议论文集《英汉语比较与翻译》，我们过去已出版六本，第七和第八本的编辑和审稿将立即启动，计划在明年底出版。会议论文集基本上只收相关会议上提交的论文，范围较窄，而且由于历史原因可以容忍一稿两投，目的是为了反映学会的集团性成果，发现和培育新人。2）《新视野》文丛，该书与我们拿到的两册书一样，总结相关领域研究成果，展示学科发展的新成就、新动向。原则上只收已发表论文，范围不限本会会员，而遍及全国乃至海外。3）出版会刊，初定名为《比较与翻译》。会刊只收原创性作品，以本会会员的论文为主，兼收外稿和约稿；坚持匿名审稿，反对一稿两投，打造学术精品。我们希望用3-5年的时间，使我们的会刊能够进入CSSCI集刊。

    关于入会和会员会费收取问题。吸收新会员的条件是，有讲师以上的职称，在读博士生，有两位理事推荐，便可接受作为本会会员，由秘书处单位直接办理。我们今后将采取动态管理模式，网络上公布新会员名单，每次收缴两年的会费。要求秘书处张映先教授将会员证早日发到新会员手中。我们同时会在网络上公布秘书处的会员联络负责人，会员可以通过邮件问询有关问题。

    中国英汉语比较研究会与其他学会有不同的是，她更加注重学会的文化建设问题。刘重德先生精心培育和领导我们创造的学会文化，在前任会长杨自俭先生的领导下得到了继承和发展。这种文化的基本思想是：高尚的道德与情操；科学的精神与方法；民主的思想与作风。落实到个人，就是要以学术为重，淡泊名利，严以律己，宽以待人；严谨治学，勇于创新，反对粗制滥造，反对弄虚作假；落实到学会领导集体，就是要在工作上以大局为重，团结协作，诚心理学会之事，常理学会之事；集大家之智慧，民主决策，严守规章，制度管理，反对沽名钓誉，拉帮结派，搞小圈子。这是我们学会的灵魂，是我们学会得以生存与发展的生命力之所在，秘书处将在潘文国会长的带领下，为继承并发扬学会文化之光大而努力工作。
    
    大会即将谢幕，祝各位代表旅途平安！