“中国英汉语比较研究会第十二次全国学术研讨会暨2016英汉语比较与翻译研究国际研讨会”将于2016年10 月21 日至 23日在上海交通大学举行。本届研讨会由中国英汉语比较研究会主办，上海交通大学外国语学院承办。本次研讨会的主题确定为“本土化与走出去”。一方面探讨西方的理论如何在中国落地生根，如何兼顾中国的研究传统和民族语言的实际情况；另一方面，在全球化的视野下，如何响应政府主导的文化“走出去”战略，针对中国文化的国际传播的历史和现状、方法和路径、障碍和对策展开讨论。会议在英汉语言对比、翻译研究及中西文化对比三大板块之下，设若干议题： 

1、当代语言学理论与英汉语对比研究 

2、英汉对比研究的新方法、新视角 
3、语料库翻译学 
4、翻译对汉语影响的研究
5、典籍外译及中国文化走出去的研究
6、文化强国战略与国际汉语教育研究 
7、跨文化传播中的文化差异与文本误读研究 

    会议语言为中文和英文，要求参会者在2016年5月25日以前将提交会议的论文全文（A4纸，汉字5号字，行距1.5）用Word文档发至大会组委会邮箱：sjtu2016@qq.com。

大会联络人：朱一凡、李晓倩，联系电话： 021-34204704，18801969492。
大会学术委员会将于5月下旬集中对所有提交论文进行匿名评议，并于6月上旬发出会议正式邀请函。

    欢迎国内外学界同仁积极参与，踊跃投稿。    

2015年10月10日