中国英汉语比较研究会（CACSEC）简报（第三十七期）上
中国英汉语比较研究会（CACSEC）
简 报 （第三十七期）
（2014年12月20日）
主 编：罗选民 执行主编：杨文地 编 辑： 仲文明
学会挂靠单位：中南大学 办公地点：中南大学外国语学院
目 录
一、中国英汉语比较研究会会长新年贺词................................2
二、中国英汉语比较研究会迎评核心小组第五次工作会议（中南大学） ......4
三、中国英汉语比较研究会高层学术论坛暨常务理事会审稿会议（聊城大学） 5
四、中国英汉语比较研究会二十周年誌庆专辑 6
（一）中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会（清华大学） 6
（二）抓住机遇，创新研究，和谐发展——中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译国际研讨会开幕词（潘文国教授） 15
（三）中国英汉语比较研究会成立二十周年贺诗选登 19
五、第二届中国翻译史高层论坛（华东政法大学） 25
六、庆祝潘文国教授光荣从教47周年（华东师范大学） 27
七、中国英汉语比较研究会第六届常务理事会第二次会议（中南大学） 30
八、中国英汉语比较研究会2014年文件汇编 31
（一） 中国英汉语比较研究会第六届常务理事会决议1-6号
（二） 中国英汉语比较研究会二级机构管理办法（修订版）
（三） 中国英汉语比较研究会财务管理制度
一、 中国英汉语比较研究会会长新年贺词
中国英汉语比较研究会全体会员：
即将结束的2014年对中国英汉语比较研究会来说有着特殊的意义，因为这一年是学会经教育部、民政部批准成立后的二十周年。二十年弹指一挥间，荫前辈先贤之功，赖诸君同仁之力，学会从无到有，从小到大，蓬勃发展，欣欣向荣。值羊年即将到来之际，我谨代表学会第六届理事会向名誉会长潘文国教授、全体会员、德高望重的前辈专家、意气风发的年青学者、各位学术顾问、名誉理事致以最美好的祝福！恭祝各位身体健康，阖家幸福，教研精进，事业有成！
过去的一年，以习近平同志为首的党中央坚持改革开放，反腐反贪不手软，全面开启了以法治国的新局面。中华民族伟大复兴的中国梦激励着亿万中国人民，也激励着广大的中国英汉语比较研究会会员辛勤耕耘，默默奉献，做出了应有的成绩。
2014年，在学会新老两届理事会的带领下，我们开展英汉语言对比、跨文化和英汉翻译三大领域的理论与应用研究，在推动教育改革、提高学术水平、促进中外学术交流方面做了大量的工作，尤其是在迎接教育部和民政部的国家一级学会评估及迎评促建方面成绩显著。学会与挂靠单位中南大学紧密合作，做了大量具有实际性意义的工作，使学会的各项制度得以建立，各项工作不断得到完善。八月底，我们成功地举办了“中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨2014英汉语比较与翻译研究国际研讨会”。会议规模之大，规格之高，内容之丰富，均创下了学会历史之最。在这次会议上，经过民主选举，我们顺利完成了学会的换届工作，选出了中国英汉语比较研究会第六届理事会。新的理事会成员在地域分布上更加广泛，在年龄结构上更加合理，在专业分布上更加互补。12月上旬，新的常务理事会在长沙召开了为期两天的工作会议，讨论和通过了学会的财务工作管理条例和二级机构的管理条例，其他有关教育培训、社会服务、刊物和出版、学术评奖等文件也在酝酿之中，学会未来四年的发展蓝图已基本上勾勒成形。
建设具有特色的学会文化是我们的一项重要任务，我们要始终坚持学会倡导的优良学风：“崇尚科学，刻苦钻研，严谨治学，实事求是，谦虚谨慎，相互切磋，取长补短；杜绝与反对急功近利，浮躁草率，粗制滥造，弄虚作假，骄傲自大，沽名钓誉，拉帮结派。”唯有这样，学会才能保持她的纯洁和活力，才能健康地服务于教育事业，服务于社会，才能继续赢得学界的充分肯定和赞扬。
“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”我们坚信，有广大会员的齐心协力，有各位同仁的鼎力支持与帮助，我们的学会一定能在新的一年里取得更加优异的成绩！
中国英汉语比较研究会会长 罗选民
2014年12月31日
二、中国英汉语比较研究会迎评核心小组第五次工作会议
为了全面检查学会迎评工作，梳理学会迎评材料，学会迎评核心小组于2014年3月14日—18日在中南大学召开学会迎评核心工作小组第五次工作会议。与会人员除迎评核心小组成员外，还有挂靠单位中南大学的相关部门负责人与秘书处成员。会议主要议题有：学会年检事宜、学会财务人员问题以及二级机构的命名等问题； 评估准备工作的检查与梳理，如学会章程、学会相关事宜的备案、临时党组织安排等。
另外，全体与会人员还学习了《教育部社团管理办公室关于个别学会违规举办活动的通报》以及《教育部社团管理办公窒关于民政部贯彻落实国务院取消全国性社会团体分支机构、代表机构登记行政审批项目的决定有关问题的通知的通知》。学会领导学习了通知精神，表示大力拥护，并决定将两份通知同时发出，并由会长潘文国教授与秘书长罗选民教授联名发出，以示慎重。
罗选民副会长介绍了中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会（清华）的筹备情况，会议主题为“机遇 创新 和谐”，分为英汉语言、英汉文化对比及翻译研究三大板块，会议时间为2014年8月25-28日。
潘文国会长总结本次会议成果，认为本次会议取得了突破性进展，并希望学会同仁以此为契机，争取在评估中取得良好成绩。同时，潘会长提出，5月份将在山东聊城召开学会常务理事审稿会，届时拟召集常务理事扩大会议，就民政部和教育部关于学会二级机构管理问题的指示进行当面传达，并商定具体落实措施，确保依法办会、学术办会的宗旨。
三、中国英汉语比较研究会高层学术论坛暨常务理事会审稿会议
5月22-25日，2014年中国英汉语比较研究会高层学术论坛暨常务理事会审稿会议在山东聊城大学举行。
本次会议除例行的审稿之外，还报告了学会迎接民政部、教育部评估问题，以及根据民政部、教育部的有关文件（教育部司局函件和民政部“民发 [2014J38 号”文件），制订了《中国英汉语比较研究会关于二级机构的管理办法》及《中国英汉语比较研究会常务理事扩大会关于学会二级机构进行整改的通知》，要求各专业委员会和二级学会在规定日期前按照该管理办法完成整改工作，并签署接受管理进行整改的承诺书，明确表明接受本研究会的管理和监督。
会议期间各位与会专家还分别与该校师生进行了交流，指导了该校相关学科和专业的建设，尤其是外汉对比与翻译研究，搭建了良好的平台，起到极大的促进作用。
